Uendelig muslinger

Sylvie Bocqui

 

» Siden har hun sluttet fred.

Med sig selv, med barndommen.

Hun har lært at le.

At le ad sig selv, uden at det er på bekostning af sig selv.

Hun har lært at lade sig selv le.

Og så har hun lært ikke nødvendigvis at le.

Efter det smiler hun.

Hun vil ikke længere have det, hun ikke har fået. «

Uendelig muslinger er en række glimtvise barndomsbilleder, i grænselandet mellem fortælling og digt. Om pigen Stéphanie. Hendes fantasiverden, drømme og ensomhed.

 

Oversættelse: Hans Peter Lund

Udgivelsesdato: 3. marts 2016

1. udgave / 96 s. / blødt omslag m. flapper / ISBN: 978-87-93316-06-5 (bog) ISBN: 978-87-93316-07-2 (ePub)

 

Læs et uddrag af Uendelig muslinger

 

KØB BOGEN HER

 

ANMELDELSER:

★★★★ “Med foreløbig to romaner er Sylvie Bocquis forfatterskab begrænset, men hendes diskrete og lyrisk stemte stil er umiskendeligt stor.”

– Henriette Bacher Lind/Jyllands-Posten (22.3. 2016). Læs hele anmeldelsen her

 

FE_4 hearts “Bocquis første bog er et tyst drama udspillet i den lille piges sarte sanseapparat. Uskylden – og uskyldstabet – beskrevet indefra i skiftevis ængsteligt minimal og overdådigt sanselig prosa.”

– Kizaja Ulrikke Routhe-Mogensen/Politiken (3.3. 2016) Læs hele anmeldelsen her

 

“En dråbe vand kan indeholde et helt univers, hvis man lægger den under mikroskop. Og lyset kan brydes i den og afsløre hele spektret af farver. Hvis man tager sig tid til at kigge efter.

Uendelig muslinger er en række dråber af vand. En række af små erindringsbilleder, der, når man kigger efter, udfolder et helt univers i et fortættet sprog.”

– connaissances.dk. Læs hele anmeldelsen her

 

“Sylvie Bocquis debut fra 2002 er en om ikke uendelig fin, så dog meget, meget fin lille roman om erindringer fra en barndom.”

– K’s bognoter. Læs hele anmeldelsen her

 

Meget skarpt skrevet med overraskende billeder og et sprog der trods sin kortfattethed rummer et helt univers. Det univers som forfatteren genskaber gennem en lille piges sprog og smerte. […] Hans Peter Lunds oversættelse rummer fine præcise gengivelser af den franske tekst og sproglige blomster. Bestemt et værk der værd at kaste sig over.”

– fransklisten.fr. Læs hele anmeldelsen her

Uendelig muslinger